← Terug naar blog

Franse betrekkelijke voornaamwoorden met liedjes: Qui, Que, Dont en Où

8 min lezen11 weergaven

Franse betrekkelijke voornaamwoorden met liedjes: Qui, Que, Dont en Où

Betrekkelijke voornaamwoorden veranderen twee korte Franse zinnen in één vloeiende gedachte. Vergelijk « La chanson commence doucement. La chanson reste en tête » met « La chanson qui commence doucement reste en tête ». In een liedtekst houdt dat kleine verbindingswoord het ritme gaande terwijl het precies laat zien hoe de tweede bijzin zich verhoudt tot het zelfstandig naamwoord ervoor.

Het zelfstandig naamwoord dat door de betrekkelijke bijzin wordt beschreven, is het antecedent. Je keuze hangt niet af van het feit of dat zelfstandig naamwoord een persoon of een ding is; hij hangt af van de ontbrekende rol in de nieuwe bijzin. Vraag je af wat het gat nodig heeft: een onderwerp, een lijdend voorwerp, de, of een plaats of tijd. Die vraag leidt je naar qui, que, dont of où.

Gebruik qui wanneer het ontbrekende woord het onderwerp is van het werkwoord in de betrekkelijke bijzin: « La chanteuse qui arrive sourit » en « Le refrain qui revient est facile ». In de tweede bijzin komt de zangereses aan en keert het refrein terug, dus elk antecedent voert de handeling uit. De University of Texas qui en que handleiding legt dit onderscheid tussen onderwerp en lijdend voorwerp uit.

Gebruik que wanneer het antecedent het lijdend voorwerp is: « La chanson que j'écoute est lente » betekent dat ik naar het liedje luister. Que wordt qu' voor een klinker: « la chanson qu'elle aime ». In samengestelde tijden met avoir kan het voorafgaande lijdend voorwerp ook overeenstemming veroorzaken: « les chansons que j'ai apprises ». Begrijp eerst de rol; let daarna op de schriftelijke overeenstemming.

Gebruik dont wanneer het gat de bevat. Begin bij « Je parle de cette chanson » en combineer het tot « La chanson dont je parle est nouvelle ». Dezelfde test werkt met avoir besoin de, se souvenir de en rêver de. Dont kan ook bezit uitdrukken: « La chanteuse dont la voix me touche ». Voeg geen extra de toe: zeg « dont je parle », niet « de dont je parle ».

Gebruik où voor een plaats of een tijdstip: « La salle où nous répétons est petite » en « Le soir où nous nous sommes rencontrés, il pleuvait ». Où behoudt zijn accent wanneer het het betrekkelijk voornaamwoord is. De University of Texas dont en où naslag contrasteert deze vormen ook met voorzetsel plus lequel.

Gebruik een reconstructietest in plaats van één Engels woord te vertalen. Bij « le morceau ___ monte lentement » voert het morceau de handeling monter uit, dus kies qui. Bij « le morceau ___ je répète » herhaal ik het morceau, dus kies que. Bij « le morceau ___ j'ai besoin » is de basisuitdrukking avoir besoin de, dus kies dont. Bij « le café ___ nous chantons » is het gat een plaats, dus kies où.

Hier is een origineel refrein dat speciaal voor deze les is gemaakt in plaats van overgenomen uit een bestaand lied: « C'est la voix qui me rassure » / « Le refrain que je connais » / « Le rêve dont je te parle » / « Et la scène où je chanterai ». Elke regel geeft één verbindingswoord een duidelijke grammaticale taak terwijl de melodie de vier keuzes bij elkaar houdt.

Minuten 0–3 — Luister één keer zonder mee te lezen. Bij de tweede keer pauzeer je na elk antecedent en voorspel je het verbindingswoord voordat het komt. Ontdek daarna de karaoke-tekst en markeer S voor onderwerp, O voor lijdend voorwerp, DE voor een de-uitdrukking en L/T voor plaats of tijd.

Minuten 3–6 — Vergelijk qui en que met dezelfde twee zelfstandige naamwoorden. Zeg « J'aime la chanteuse qui sourit », dan « J'aime la chanteuse que tu écoutes ». In de eerste betrekkelijke bijzin glimlacht de zangereses; in de tweede luister je naar de zangereses. Herhaal met le refrain, la phrase en les musiciens.

Minuten 6–9 — Bouw dont op vanuit volledige zinnen. Zeg « Je me souviens de ce concert », verwijder het herhaalde zelfstandig naamwoord en maak « Le concert dont je me souviens ». Ga verder met « la chanson dont j'ai besoin », « l'artiste dont je rêve » en « le groupe dont je parle ». Hoor altijd de verborgen de voordat je dont kiest.

Minuten 9–12 — Voeg où toe en meng daarna alle vier de vormen. Gebruik « la ville où le groupe joue » en « le jour où l'album sort ». Schud vier kaartjes met de labels onderwerp, lijdend voorwerp, de en plaats/tijd; bij elk kaartje verzin je één liedregel en kies je het verbindingswoord op basis van zijn rol in plaats van een Engelse vertaling.

Controlevragen met zes items — 1) Maak af: « Le refrain ___ revient ». 2) Maak af: « Le refrain ___ je connais ». 3) Combineer: « Je parle de ce concert » met « le concert ». 4) Maak de tijdsuitdrukking af: « le jour ___ nous partirons ». 5) Kies voor een persoon die als onderwerp fungeert: « l'artiste qui/que chante ». 6) Verbeter: « La chanson de dont j'ai besoin est ici ».

Antwoorden en uitleg — 1) « Le refrain qui revient » omdat het refrein de handeling uitvoert. 2) « Le refrain que je connais » omdat ik het refrein ken. 3) « Le concert dont je parle » herstelt parler de. 4) « Le jour où nous partirons » geeft een tijdstip aan. 5) « L'artiste qui chante » gebruikt de artiest als onderwerp. 6) Zeg « La chanson dont j'ai besoin est ici » omdat dont de al in zich heeft.

Je voortgangsmarkering is dat je het gat kunt uitleggen voordat je het voornaamwoord noemt. Als je « elle chante », « j'écoute la chanson », « je parle de la chanson » of « nous jouons dans cette salle » kunt reconstrueren, is het verbindingswoord geen gok meer. Ga verder met het B1 Frans leerpad en bezoek de centrum voor Franse grammatica opnieuw wanneer je deze voornaamwoorden wilt verbinden met tijden en overeenstemming.

Maak de grammatica conversationeel: open het Franse conversatiedoel en beschrijf een zanger die je leuk vindt, een liedje dat je vaak draait, een artiest waarover je praat en een plek waar je luistert. Zet de oefening in je dagelijkse Franse studieplan. Volg in LingoTunes het originele niveaupassende lied met karaoke-tekst en vertaling, zing elk verbindingswoord en vervang het zelfstandig naamwoord daarna door iets uit je eigen leven.

LingoTunes downloaden

LingoTunes maakt van Franse woordenschat en grammatica originele liedjes die bij jouw niveau passen.

Download LingoTunes in de App Store