Французское сослагательное наклонение через песни: Il faut que, Je veux que и другие
8 мин чтения19 просмотров

Французское сослагательное наклонение — это грамматическая категория, а не просто ещё одно время на временной шкале. Оно позволяет говорящему представить действие как необходимое, желаемое, переживаемое или неопределённое, а не сообщать о нём как о простом факте. Сравните « Tu chantes ce soir » с « Je veux que tu chantes ce soir ». Первое предложение констатирует, что происходит; второе ставит ваше желание перед действием.
Перед тем как спрягать, используйте трёхэтапную проверку. Во-первых, выражает ли вводная фраза необходимость, желание, эмоцию или сомнение? Во-вторых, вводит ли que другое придаточное предложение? В-третьих, есть ли в этом придаточном другое грамматическое подлежащее? В « Je veux que tu viennes » «je» хочет, а приходит «tu», поэтому сослагательное наклонение — сильный кандидат. Список триггеров помогает, но именно эта структура делает выбор понятным.
Для большинства глаголов начинайте с формы ils présent de l’indicatif, отбрасывайте -ent и добавляйте -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent: « ils chantent » приводит к « que je chante » и « que nous chantions ». Некоторые глаголы используют вторую основу для nous и vous, поэтому лучше запоминать формы внутри целых фраз, а не как отдельные окончания. В руководстве по présent du subjonctif Университета Техаса приведена регулярная модель и частые изменения основ.
Небольшой набор частотных неправильных форм заслуживает раннего внимания: « que je sois » и « que nous soyons » от être, « que j'aie » и « que nous ayons » от avoir, « que j'aille » и « que nous allions » от aller, а также fasse, puisse, sache и veuille. Не заучивайте огромную таблицу за один раз. Прикрепляйте каждую форму к полезной музыкальной фразе и воспроизводите её как цельный кусок.
Необходимость — самый понятный вход в тему. Выражения il faut que, il est important que и il vaut mieux que требуют сослагательного наклонения, когда вводят зависимое действие: « Il faut que nous répétions » и « Il vaut mieux que tu écoutes d'abord ». В справочнике по выражению обязанности Университета Техаса эти конструкции противопоставляются инфинитивным.
Воля, желание и эмоция тоже создают полезные триггеры: vouloir que, préférer que, être heureux que и regretter que. Скажите « Je préfère que la chanson commence doucement » или « Je suis ravi que tu sois ici ». Руководство по воле и эмоциям также подчёркивает смену подлежащего: при одном подлежащем французский обычно предпочитает инфинитив, как в « Je veux chanter ».
Сомнение меняет степень уверенности говорящего в идее. « Je crois qu'il vient » обычно выражает уверенность в том, что он придёт и использует indicatif, тогда как « Je ne crois pas qu'il vienne » вводит сомнение и чаще требует subjonctif. Выражения il est possible que и je ne suis pas sûr que работают так же. Повторите противопоставление в руководстве по сомнению и уверенности Университета Техаса.
Вот оригинальный припев, специально написанный для этого урока, а не взятый из опубликованной песни: « Il faut que ma voix s'élève » / « Je veux que tu chantes avec moi » / « Je suis heureux que tu sois là » / « Je doute que le silence gagne ». Каждая строка соединяет один ценный триггер с формой сослагательного наклонения, которую можно услышать и сразу использовать.
Минуты 0–3 — Прослушайте один раз для понимания смысла, не читая текст. При втором прослушивании включите караоке-текст и обведите каждое que. Останавливайтесь перед следующим глаголом и помечайте триггер буквой N (nécessité), V (volonté), E (émotion) или D (doute). Вы тренируете решение, которое принимается до выбора окончания.
Минуты 3–6 — Строим форму по звучанию. Возьмите « ils chantent », уберите конечное написанное -ent и спойте « que je chante, que tu chantes, qu'il chante, qu'ils chantent ». Затем добавьте « que nous chantions » и « que vous chantiez ». Повторите ритм с finissent → finisse и viennent → vienne, замечая, что написание несёт информацию, которую ухо может не уловить.
Минуты 6–9 — Сопоставляем одно подлежащее с двумя. Скажите « Je veux chanter », потому что один и тот же человек хочет и поёт. Затем поменяйте второе подлежащее: « Je veux que tu chantes ». Проделайте то же самое с « Nous préférons partir » и « Nous préférons que vous partiez ». Это предотвращает распространённую ошибку — добавлять que и сослагательное там, где естественнее инфинитив.
Минуты 9–12 — Оставляем одно действие и меняем отношение говорящего. Начните с « Tu répètes le refrain ». Преобразуйте его в « Il faut que tu répètes le refrain », « Je veux que tu répètes le refrain », « Je suis content que tu répètes le refrain » и « Je doute que tu répètes le refrain ». Повторяющаяся мелодия позволяет триггеру, а не новой лексике, нести грамматический урок.
Проверка из шести вопросов — 1) Дополните: « Il faut que nous ___ » (répéter). 2) Выберите: « Je veux partir / Je veux que je parte ». 3) Дополните: « Je veux que tu ___ » (venir). 4) Выберите наклонение: « Je crois qu'elle est/soit prête ». 5) Добавьте сомнение: « Je ne crois pas qu'elle est/soit prête ». 6) Дополните: « Nous sommes heureux que vous ___ ici » (être).
Ответы и пояснения — 1) « Il faut que nous répétions » после выражения необходимости. 2) « Je veux partir », потому что оба глагола относятся к одному подлежащему. 3) « Je veux que tu viennes », потому что желание связывает два разных подлежащих. 4) « Je crois qu'elle est prête » использует indicatif при утвердительном убеждении. 5) « Je ne crois pas qu'elle soit prête » передаёт сомнение. 6) « Nous sommes heureux que vous soyez ici » следует после триггера эмоции.
Ваш маркер прогресса — не умение проспрягать все неправильные глаголы, а умение услышать триггер, проверить подлежащие и выдать одну полезную форму, не переводя слово в слово. Продолжайте по пути изучения французского B2 и обращайтесь к центру французской грамматики, когда захотите связать сослагательное наклонение с союзами, придаточными определительными и формами прошедшего времени.
Проверьте схему в реальных условиях на подготовительном маршруте к DELF: давайте советы с il faut que, выражайте предпочтение с je préfère que и смягчайте неуверенность с je ne suis pas sûr que. Добавьте эти фразы в свой ежедневный план изучения французского. В LingoTunes слушайте оригинальную песню соответствующего уровня с караоке-текстом и переводом, пропевайте каждый триггер, а затем заменяйте его подлежащее и глагол деталями из своей жизни.
Скачать LingoTunes
LingoTunes превращает французскую лексику и грамматику в оригинальные песни под ваш уровень.